კონფიდენციალურობის პოლიტიკა

რას ვაგროვებთ, რას არ ვაგროვებთ და რატომ. განახლებულია 2026 წლის 9 ოქტომბერს.

ვინ არის პასუხისმგებელი.

თქვენი მონაცემების დამმუშავებელია საქართველოში რეგისტრირებული ინდივიდუალური მეწარმე ტატიანა კუზნეცოვა (Tatiana Kuznetsova), საიდენტიფიკაციო კოდი 305653245, იურიდიული შეტყობინებების მისამართი: ახმეტელის ქ. 8, თბილისი, საქართველო („Levelvale“, „ჩვენ“). კონტაქტი: hello@levelvale.com.

მოკლედ.

Levelvale არის უძრავი ქონების შემოსავლიანობის კალკულატორი. სანამ ანგარიშს შექმნით, ჩვენ არ ვიცით, ვინ ხართ. ვაგროვებთ მხოლოდ იმას, რაც სერვისს სჭირდება: ელფოსტას ანგარიშისთვის, ციფრებს, რომელთა შენახვასაც თავად აირჩევთ, და გადახდის სტატუსს. ჩვენ არ გთხოვთ სახელს, ტელეფონის ნომერს ან დოკუმენტებს, არ ვყიდით მონაცემებს და არ ვაჩვენებთ რეკლამას.

როდესაც უბრალოდ კითხულობთ საიტს.

ვიზიტებს ანონიმურად ვითვლით: მოვლენა (გვერდის გახსნა, ღილაკზე დაჭერა, გვერდის გადახვევა), გვერდის მისამართი, ენა, მისამართი, საიდანაც მოხვედით, ასევე კამპანიის ნიშნულები (utm_source, utm_medium, utm_campaign) და პარტნიორის კოდი (ref), თუ ისინი ბმულში იყო. ვიზიტის შემთხვევითი იდენტიფიკატორი არსებობს მხოლოდ გახსნილი გვერდის მეხსიერებაში — სტატისტიკისთვის თქვენს ბრაუზერში არაფერი ინახება და თქვენს IP მისამართს არ ვიწერთ. თუ უპასუხებთ მოკლე კითხვას „დაგეხმარათ ეს გაანგარიშება გადაწყვეტილების მიღებაში?“, თქვენი პასუხი და ტექსტი, რომლის აკრეფასაც თავად გადაწყვეტთ (300 სიმბოლომდე), ინახება ამ სტატისტიკასთან ერთად — გთხოვთ, იქ პერსონალური მონაცემები არ შეიყვანოთ. სტატისტიკა 24 თვის შემდეგ ავტომატურად იშლება. საფუძველი: ჩვენი ლეგიტიმური ინტერესი, ვიცოდეთ, რომელი გვერდები მუშაობს. სტატისტიკის სრულად გამორთვა შეგიძლიათ ქვემოთ.

რა რჩება თქვენს ბრაუზერში.

ზოგიერთი მონაცემი ინახება ამ მოწყობილობაზე, თქვენი ბრაუზერის მეხსიერებაში, რათა საიტმა თქვენთვის იმუშაოს. ისინი თავისით არ ტოვებენ თქვენს მოწყობილობას, ხოლო საიტის მონაცემების გასუფთავება მათ შლის:
— ციფრები, რომლებსაც კალკულატორში შეიყვანთ (მათ შორის ის, რასაც მთავარი გვერდი აპლიკაციას გადასცემს), ენა, ფერთა თემა და მსგავსი პარამეტრები;
— სისტემაში შესვლის შემდეგ: შესვლის ტოკენი, რომლის წყალობითაც სისტემაში შესული რჩებით, და გაანგარიშების მოდელის ასლი, რომლითაც აპლიკაცია მუშაობს — ის ბრაუზერის ქეშში ინახება, რათა უფრო სწრაფად გაიხსნას;
— „lv_fb_x“: რომ დახურეთ უკუკავშირის მოკლე კითხვა, რათა ის აღარ გამოჩნდეს;
— „rc_analytics_disabled“: რომ გამორთეთ სტატისტიკა;
— „lv_ga_consent“: მიიღეთ თუ უარყავით Google Analytics;
— „lv_team“: მხოლოდ ჩვენი გუნდის მოწყობილობებზე, რათა ჩვენი საკუთარი ვიზიტები სტატისტიკაში არ მოხვდეს.
სისტემიდან გასვლისას მოდელის ასლი და საიტის ციფრები და პარამეტრები (გასაღებები, რომლებიც იწყება lv_, tdlab_ და ryc_handoff-ით) ამ ბრაუზერიდან იშლება; თქვენი არჩევანი სტატისტიკის შესახებ და გუნდის ნიშანი რჩება. ეს არის ფუნქცია, რომლითაც თქვენ სარგებლობთ, და არა თვალთვალი.

თქვენი ანგარიში.

თქვენი ელფოსტის მისამართი და პაროლი. პაროლი ინახება მხოლოდ შეუქცევადი კრიპტოგრაფიული ჰეშის სახით — ჩვენ ვერც ვხედავთ მას და ვერც აღვადგენთ. საფუძველი: ხელშეკრულება — მათ გარეშე ანგარიში ვერ იარსებებს. ანგარიშთან ერთად ასევე ვინახავთ პირობების მიღების დროს, დაეთანხმეთ თუ არა სიახლეების მიღებას, რეგისტრაციის ენას და — თუ ისინი იმ ბმულში იყო, რომლითაც მოხვედით — კამპანიის ნიშნულებსა და პარტნიორის კოდს. ნიშნულებისა და კოდის საფუძველი: ჩვენი ლეგიტიმური ინტერესი, ვიცოდეთ, რომელი კამპანიები და პარტნიორები გვიყვანენ მომხმარებლებს.

რას ინახავთ თქვენ.

თქვენ მიერ შენახული გაანგარიშებები, მათთვის მინიჭებული სახელები და იმ ობიექტების ყოველთვიური მაჩვენებლები, რომლებსაც „My assets“ („ჩემი აქტივები“) განყოფილებაში აკვირდებით, ინახება ჩვენს მონაცემთა ბაზაში, რათა მათი ხელახლა გახსნა შეძლოთ. გაზიარების ბმული რეპორტის მხოლოდ წასაკითხ ასლს აჩვენებს ყველას, ვისაც ეს ბმული აქვს; მის შექმნას თავად წყვეტთ. საფუძველი: ხელშეკრულება.

გადახდები.

ბარათის მონაცემები შეგყავთ გადახდის პარტნიორის ფორმაში და ისინი Levelvale-მდე არასოდეს აღწევს. პარტნიორი გამოწერას ყიდის, როგორც ოფიციალური გამყიდველი (merchant of record), და გადახდის მონაცემების დამოუკიდებელი დამმუშავებელია: Paddle.com Market Ltd (გაერთიანებული სამეფო); საქართველოს ბანკის ბარათებით გადახდებს იღებს Gumroad, Inc. (ამერიკის შეერთებული შტატები). Paddle-ის გადახდის გვერდის გახსნისას გვერდი Paddle-ის სერვერებიდან ტვირთავს Paddle.js-ს, რომელიც მოიცავს Paddle-ის კომპონენტს Retain; ორივე მუშაობს Paddle-ის საკუთარი კონფიდენციალურობის შეტყობინების შესაბამისად. გადახდის თქვენს ანგარიშთან დასაკავშირებლად Paddle-ს გადავცემთ თქვენს ელფოსტას, თქვენი ანგარიშის შიდა იდენტიფიკატორს და, თუ ისინი თქვენს ვიზიტს ახლდა, კამპანიის ნიშნულებსა და პარტნიორის კოდს; Gumroad-ის გადახდის ბმული შეიცავს თქვენს ელფოსტასა და არჩეულ ტარიფს. პარტნიორისგან ვიღებთ თქვენს ელფოსტას, ტარიფს, გადახდილი პერიოდის თარიღებს, გადახდის სტატუსსა და გამოწერის იდენტიფიკატორებს. თითოეულ შეძენაზე ვინახავთ ერთ ჩანაწერს, რათა მოგცეთ წვდომა და განვიხილოთ თანხის დაბრუნების მოთხოვნები. საფუძველი: ხელშეკრულება; კამპანიის ნიშნულებისა და პარტნიორის კოდისთვის — ჩვენი ლეგიტიმური ინტერესი.

ელექტრონული წერილები.

სერვისული წერილები (რეგისტრაცია, პაროლის აღდგენა, გადახდა) ხელშეკრულების ნაწილია. სიახლეები Levelvale-ის შესახებ — ახალი ფუნქციები, განახლებები — იგზავნება მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ რეგისტრაციისას შესაბამისი ველი მონიშნეთ; ყოველ ასეთ წერილს აქვს გამოწერის გაუქმების ბმული, ასევე შეგიძლიათ უბრალოდ მოგვწეროთ. საფუძველი: თქვენი თანხმობა, რომლის გამოხმობაც ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ.

Google Analytics — მხოლოდ თქვენი თანხმობით.

თუ ბანერში დააჭერთ „მიღებას“, საიტი ჩატვირთავს Google Analytics 4-ს (Google Ireland Limited და Google LLC). მანამდე, ასევე თუ დააჭერთ „უარყოფას“, Google Analytics-იდან არაფერი იტვირთება და მას არაფერი ეგზავნება. Google Analytics აყენებს ქუქი-ფაილებს (_ga, _ga_*) 2 წლამდე ვადით და იღებს: გვერდის მისამართს პარამეტრებისა და ფრაგმენტის გარეშე (ინახება მხოლოდ კამპანიის ნიშნულები utm_*), გვერდის სათაურს, წინა გვერდის მისამართს პარამეტრების გარეშე, ენას, მოწყობილობისა და ბრაუზერის ტიპს, სავარაუდო მდებარეობას, რომელსაც Google თქვენი IP მისამართით ადგენს, და ვიზიტის დროს. ჩვენ არ ვაგზავნით თქვენს ელფოსტას, სახელს, ანგარიშის იდენტიფიკატორს, თქვენი გაანგარიშებების ციფრებს, გაზიარების ბმულების მისამართებს ან შესვლის ტოკენებს; გამორიცხულია შესვლის ან პაროლის აღდგენის ბმულით გახსნილი გვერდები, გაზიარებული რეპორტები და ჩვენი გუნდის მოწყობილობები. Google-ის სიგნალები და სარეკლამო პერსონალიზაცია გამორთულია. მიზანი: გავიგოთ, რომელ გვერდებსა და ფუნქციებს იყენებენ. საფუძველი: თქვენი თანხმობა. მონაცემები შეიძლება დამუშავდეს ამერიკის შეერთებულ შტატებში; Google ეყრდნობა ევროკავშირისა და აშშ-ის მონაცემთა კონფიდენციალურობის ჩარჩოს და ევროპული კომისიის სტანდარტულ სახელშეკრულებო პირობებს. Google Analytics ამ მონაცემებს ინახავს არაუმეტეს 14 თვისა. თქვენი არჩევანი ამ ბრაუზერში ინახება („lv_ga_consent“); მისი შეცვლა ან თანხმობის გამოხმობა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ ქვემოთ — ამის შემდეგ Google Analytics ამ მოწყობილობაზე ჩერდება და მისი ქუქი-ფაილები ამ საიტისთვის იშლება.

ვინ ამუშავებს მონაცემებს ჩვენი სახელით.

— Lovable (Lovable Labs): საიტისა და აპლიკაციის ჰოსტინგი, მონაცემთა ბაზა და სისტემაში შესვლა (Lovable Cloud, რომელიც მუშაობს Supabase, Inc.-ის (ამერიკის შეერთებული შტატები) ბაზაზე); საიტი მიეწოდება Cloudflare, Inc.-ის (ამერიკის შეერთებული შტატები) ქსელის მეშვეობით. Lovable ასევე ითვლის ვიზიტებს ჩვენთვის აგრეგირებული სახით (გვერდები, ქვეყანა, მოწყობილობის ტიპი, საიტი, საიდანაც მოხვედით) გვერდებზე განთავსებული საკუთარი სკრიპტით (/~flock.js); ქვემოთ მოცემული ღილაკი „სტატისტიკის გამორთვა“ ამ აღრიცხვას არ თიშავს.
— Google (Google Analytics 4): მხოლოდ ბანერში თქვენი თანხმობის შემდეგ — იხ. „Google Analytics — მხოლოდ თქვენი თანხმობით“.
— Google (Google Workspace): ჩვენი საფოსტო ყუთი hello@levelvale.com; ჩვენთვის გამოგზავნილი წერილები იქ ინახება.
ისინი პერსონალურ მონაცემებს ამუშავებენ მხოლოდ ჩვენი სახელით და მონაცემთა დამუშავების საკუთარი პირობების შესაბამისად. Paddle და Gumroad გადახდის მონაცემების დამოუკიდებელი დამმუშავებლები არიან (იხ. „გადახდები“).
— Telegram: შიდა შეტყობინებები მფლობელისთვის გადახდის (თანხა და ვალუტა), გაუქმების, წარუმატებელი განახლების, თანხის დაბრუნების, Gumroad-ით შეძენის (ტარიფი) და საიტის გათიშვის შესახებ, ასევე რეგისტრაციებისა და გადახდების ყოველდღიური რაოდენობა. შეტყობინებები არ შეიცავს ელფოსტას, სახელს ან ანგარიშის იდენტიფიკატორს.
შესაბამისად, თქვენი მონაცემები შეიძლება დამუშავდეს საქართველოსა და თქვენი ქვეყნის ფარგლებს გარეთ, მათ შორის ამერიკის შეერთებულ შტატებში. ასეთი გადაცემისთვის Lovable-ის, Supabase-ის, Cloudflare-ისა და Google-ის მონაცემთა დამუშავების პირობები ითვალისწინებს ევროპული კომისიის სტანდარტულ სახელშეკრულებო პირობებს (Standard Contractual Clauses; გაერთიანებული სამეფოს მონაცემებისთვის — გაერთიანებული სამეფოს დანართით, UK Addendum); Cloudflare შეიძლება ასევე დაეყრდნოს ევროკავშირისა და აშშ-ის მონაცემთა კონფიდენციალურობის ჩარჩოს (EU–US Data Privacy Framework). შრიფტები ჩვენივე საიტიდან მიეწოდება; ვალუტის კურსებსა და საცნობარო სტატისტიკას ითხოვს ჩვენი სერვერი და არა თქვენი ბრაუზერი, ამიტომ ეს სერვისები თქვენ ვერ გხედავენ.

რამდენ ხანს ინახება მონაცემები.

ვიზიტების სტატისტიკა, მათ შორის უკუკავშირის კითხვაზე პასუხები: 24 თვე, შემდეგ ავტომატურად იშლება. თქვენი ანგარიში, შენახული გაანგარიშებები და აქტივები: ანგარიშის არსებობის განმავლობაში; ანგარიშის წაშლის მოთხოვნის შემდეგ ისინი სამუშაო მონაცემთა ბაზიდან იშლება 10 სამუშაო დღის ვადაში, ხოლო ჰოსტინგის პროვაიდერის სარეზერვო ასლებში არსებული ასლები ქრება ამ სარეზერვო ასლების ვადის გასვლისას, პროვაიდერის ჩვეულებრივი სარეზერვო ციკლის შესაბამისად. ჩვენი ჩანაწერი თითოეული შეძენის შესახებ: ანგარიშის არსებობის განმავლობაში, ხოლო მისი წაშლის შემდეგ — მხოლოდ იმდენ ხანს, რამდენიც საჭიროა თანხის დაბრუნების, გადახდასთან დაკავშირებული დავებისა და ბუღალტრული აღრიცხვისთვის. გადახდის პარტნიორის გადახდის ჩანაწერები: იმდენ ხანს, რამდენსაც მოითხოვს მისი საკუთარი პოლიტიკა და საგადასახადო კანონმდებლობა.

თქვენი უფლებები.

შეგიძლიათ მოითხოვოთ ინფორმაცია იმის შესახებ, თუ რა მონაცემებს ვინახავთ თქვენ შესახებ, და მიიღოთ მათი ასლი; მოითხოვოთ მათი გასწორება ან შევსება, წაშლა ან დამუშავების შეწყვეტა, მათი დაბლოკვა მათთან დაკავშირებული საკითხის გადაწყვეტამდე; მიიღოთ ჩვენთვის მოწოდებული მონაცემები მანქანურად წაკითხვად ფორმატში; გააპროტესტოთ დამუშავება; უარი თქვათ სიახლეების წერილებზე; ნებისმიერ დროს გამოიხმოთ თანხმობა და წაშალოთ თქვენი ანგარიში მასში შენახულ ყველაფერთან ერთად. მოგვწერეთ მისამართზე hello@levelvale.com იმ ელფოსტიდან, რომელზეც თქვენი ანგარიშია რეგისტრირებული.
ვადები „პერსონალურ მონაცემთა დაცვის შესახებ“ საქართველოს კანონის მიხედვით: ინფორმაცია დამუშავების შესახებ, მონაცემებზე წვდომა და ასლი — 10 სამუშაო დღის ვადაში (განსაკუთრებულ შემთხვევებში ეს ვადა შეიძლება გავაგრძელოთ არაუმეტეს 10 სამუშაო დღით და მიზეზს დაუყოვნებლივ გაცნობებთ); გასწორება, წაშლა ან დამუშავების შეწყვეტა და თანხმობის გამოხმობა — 10 სამუშაო დღის ვადაში; გადაწყვეტილება დაბლოკვის შესახებ — 3 სამუშაო დღის ვადაში; სიახლეების წერილების გაგზავნა წყდება მოთხოვნიდან არაუგვიანეს 7 სამუშაო დღისა. თუ თქვენზე ვრცელდება ევროკავშირის ან გაერთიანებული სამეფოს GDPR, გიპასუხებთ გაუმართლებელი დაყოვნების გარეშე და ნებისმიერ შემთხვევაში — ერთი თვის ვადაში.
ასევე შეგიძლიათ საჩივრით მიმართოთ საზედამხედველო ორგანოს: საქართველოში — საქართველოს სახელმწიფო აუდიტის სამსახურს (sao.ge), რომელმაც 2026 წლის 2 მარტს გადაიბარა პერსონალურ მონაცემთა დაცვის სამსახურის ფუნქციები; ევროკავშირში ან გაერთიანებულ სამეფოში — თქვენი ქვეყნის შესაბამის ორგანოს.

ასაკი.

Levelvale განკუთვნილია 18 წლის და უფროსი ასაკის პირებისთვის. ჩვენ შეგნებულად არ ვაგროვებთ ბავშვების მონაცემებს.

ინციდენტის შემთხვევაში.

თუ მონაცემები გაჟონავს ან მათზე არაავტორიზებული წვდომა მოხდება, ჩვენ აღვრიცხავთ ინციდენტს და მისი გამოვლენიდან 72 საათის ვადაში ვატყობინებთ საქართველოს სახელმწიფო აუდიტის სამსახურს, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ნაკლებად სავარაუდოა, რომ მან მნიშვნელოვანი ზიანი გამოიწვიოს; თუ თქვენთვის რისკი მაღალია, გაუმართლებელი დაყოვნების გარეშე გაცნობებთ, რა მოხდა და რა უნდა გააკეთოთ. თუ ვრცელდება ევროკავშირის ან გაერთიანებული სამეფოს GDPR, ასევე ვატყობინებთ კომპეტენტურ ორგანოს ამ აქტის მოთხოვნების შესაბამისად.

ცვლილებები და კონტაქტი.

ბოლო განახლების თარიღი მითითებულია ამ გვერდის ზედა ნაწილში. თუ ამ პოლიტიკას ისე შევცვლით, რომ ეს მნიშვნელოვანი იქნება თქვენი მონაცემების გამოყენებისთვის, ცვლილების ძალაში შესვლამდე ელფოსტით ვაცნობებთ ანგარიშის მფლობელებს. ეს ტექსტი გამოქვეყნებულია ინგლისურ და რუსულ ენებზე; ეს არის მისი ქართული ვერსია. კითხვები: hello@levelvale.com; საფოსტო მისამართი იურიდიული შეტყობინებებისთვის: ახმეტელის ქ. 8, თბილისი, საქართველო.

ვიზიტების სტატისტიკა

ჩვენ არ ვიყენებთ სარეკლამო ქუქი-ფაილებს ან სარეკლამო ტრეკერებს, ხოლო ჩვენი საკუთარი სტატისტიკა თქვენს ბრაუზერში არაფერს ინახავს, გარდა ამ არჩევანისა. თუ არ გსურთ ვიზიტების ანონიმური აღრიცხვაც კი, გამორთეთ ის აქ — არჩევანი ამ მოწყობილობაზე დაიმახსოვრება. ღილაკი თიშავს მხოლოდ ჩვენს საკუთარ სტატისტიკას; ჰოსტინგის პროვაიდერის მიერ ვიზიტების აგრეგირებული აღრიცხვა აღწერილია ზემოთ, ნაწილში „ვინ ამუშავებს მონაცემებს ჩვენი სახელით“.